1 00:00:39,801 --> 00:00:42,601 Bienvenido, soy Stan Lee de Marvel Comics. ten cuidado... 2 00:00:43,010 --> 00:00:45,050 mira a tu alrededor, tus compañeros de clase, tus amigos. 3 00:00:45,101 --> 00:00:48,210 Nunca se sabe cuál de ellos tal vez un mutante. 4 00:00:48,400 --> 00:00:51,001 Una persona nacida con extraño y poderes fantásticos... 5 00:00:51,500 --> 00:00:53,001 algunos mutantes, como los X-Men... 6 00:00:53,080 --> 00:00:55,950 que usan sus dones especiales para haz el bien, porque también hay otros... 7 00:00:56,003 --> 00:00:59,908 mutantes terroristas, que tienen con la intención de destruir la raza humana. 8 00:01:00,000 --> 00:01:02,120 Odio a los mutantes. 9 00:01:03,000 --> 00:01:05,001 Digamos que al tomar este, eso servirá de ejemplo. 10 00:01:05,200 --> 00:01:07,090 ¡Es demasiado peligroso para vivir! 11 00:01:08,100 --> 00:01:09,501 Soy Magneto. 12 00:01:10,100 --> 00:01:12,040 Libérame, te lo ordeno. 13 00:01:13,001 --> 00:01:15,001 nunca he visto nada así. 14 00:01:15,200 --> 00:01:16,001 Su poder... 15 00:01:16,100 --> 00:01:19,090 Él es solo un mutante. un mutante apestoso. 16 00:01:20,000 --> 00:01:23,801 No merece vivir igual. planeta con seres humanos normales. 17 00:01:24,000 --> 00:01:27,001 Cuando la terrorista Hermandad del Mal Mutantes, esto se desplegará por completo... 18 00:01:27,100 --> 00:01:30,001 los humanos ya no tendrán su lugar en el planeta Tierra. 19 00:01:31,000 --> 00:01:32,001 Ya verás, tú... 20 00:01:34,600 --> 00:01:37,001 ¡Coronel Chaffee, coronel Chaffee! ¡Responde, por favor! 21 00:01:37,080 --> 00:01:40,001 El convoy... se lo traga. 22 00:01:40,050 --> 00:01:42,001 Los hombres están indefensos... 23 00:01:42,090 --> 00:01:45,002 contra las facultades mentales de la Reina Blanca. 24 00:01:45,090 --> 00:01:47,001 Estamos en medio del camino, no hay agua. 25 00:01:47,100 --> 00:01:50,001 No hay agua, señor, es el camino mismo. 26 00:01:50,100 --> 00:01:53,099 Sé que suena loco, pero ella convertido en arenas movedizas. 27 00:01:53,690 --> 00:01:58,001 ¿En arenas movedizas? ¡Arena movediza! Pero que clase de locura... 28 00:02:02,900 --> 00:02:08,001 Magneto, ¡tu liberación está cerca! 29 00:02:11,001 --> 00:02:12,000 ¡Gratis! 30 00:02:12,800 --> 00:02:14,001 Quédate ahí, mutante. 31 00:02:18,900 --> 00:02:20,001 ¿Qué estás haciendo? 32 00:02:21,000 --> 00:02:22,060 Aplasto un mosquito 33 00:02:26,301 --> 00:02:30,001 Coronel Chaffee, Coronel Chaffee, Coronel, ¿se encuentra bien, señor? 34 00:02:30,500 --> 00:02:33,001 Con este mutante asesino suelto, hijo... 35 00:02:34,001 --> 00:02:36,011 Ninguno de nosotros estará a salvo. 36 00:02:38,100 --> 00:02:40,001 Conductor, ¿podrías esperarme aquí? 37 00:02:40,100 --> 00:02:44,001 Olvídalo, niño, Este lugar me pone la piel de gallina. 38 00:02:45,800 --> 00:02:48,701 Se me pone la piel de gallina, a mi también. 39 00:02:49,000 --> 00:02:53,001 "Querida señorita Pryde, es mi deber informarles... 40 00:02:53,009 --> 00:02:56,001 que tienes poderes mutantes. La capacidad de atravesar materia sólida. 41 00:02:56,101 --> 00:02:58,001 O en otras palabras, “Estar desfasado” 42 00:03:01,000 --> 00:03:03,070 Hola? ¿Hay alguien por aquí? 43 00:03:03,100 --> 00:03:04,701 Por aquí, señorita Pryde. 44 00:03:05,001 --> 00:03:07,701 ¿Quién... qué eres? 45 00:03:08,001 --> 00:03:09,001 No entrar en pánico. 46 00:03:09,301 --> 00:03:13,501 Mi mente proyecta una imagen de mí mismo, para que puedas seguirme. 47 00:03:14,000 --> 00:03:18,001 Soy el profesor Charles Xavier. También conocido como Profesor X. 48 00:03:18,700 --> 00:03:21,001 Yo y los que me acompañan, mejor conocido como el... 49 00:03:22,001 --> 00:03:23,001 ¡X-Men! 50 00:03:24,001 --> 00:03:25,001 ¿Los X-Men? 51 00:03:25,200 --> 00:03:27,001 Pensé que los X-Men eran... 52 00:03:27,100 --> 00:03:29,001 ¿Mutantes? Sí. 53 00:03:30,000 --> 00:03:33,901 Pero... ¿cómo lo sabes...? ¿Qué puedo hacer? 54 00:03:34,000 --> 00:03:37,001 Las cosas que mencionaste en la carta. ¡Nadie lo sabe! 55 00:03:37,200 --> 00:03:38,990 ¡Ni siquiera mis padres! 56 00:03:39,000 --> 00:03:43,001 Así es Cerebro un ordenador potente con un circuito especial que permite... 57 00:03:43,007 --> 00:03:45,901 para detectar ondas cerebrales los únicos emitidos por mutantes. 58 00:03:46,000 --> 00:03:48,001 Así te encontré. 59 00:03:49,000 --> 00:03:52,001 ¡Así que realmente soy un mutante! ¡Soy un monstruo! 60 00:03:52,009 --> 00:03:56,001 No, no, querida, mutantes. No son monstruos. 61 00:03:56,100 --> 00:03:59,001 No entiendo. Y es más, tengo miedo. 62 00:03:59,100 --> 00:04:02,601 De alguna manera tenemos Todos asustados, Kitty. 63 00:04:03,000 --> 00:04:05,001 Vamos, conozcamos a los demás. 64 00:04:06,001 --> 00:04:09,001 Este es el centro de control de la sala de peligro. 65 00:04:09,101 --> 00:04:11,900 Y ahí abajo está la sala de peligro. ella misma. 66 00:04:12,001 --> 00:04:15,099 Donde los X-Men entrenan para mejorar sus habilidades mutantes... 67 00:04:15,400 --> 00:04:18,001 participando en combates simulados... 68 00:04:18,500 --> 00:04:21,300 causado por hologramas y robótica. 69 00:04:21,901 --> 00:04:23,801 Este es Scott Summers. mejor conocido como: 70 00:04:24,001 --> 00:04:25,001 Cíclope. 71 00:04:26,800 --> 00:04:30,001 Sus ojos disparan rayos concentrados de energía pura. 72 00:04:30,500 --> 00:04:32,901 El siguiente es Peter Rasputín. 73 00:04:33,001 --> 00:04:34,101 Su nombre clave es: 74 00:04:34,901 --> 00:04:35,801 Coloso. 75 00:04:41,001 --> 00:04:44,001 No te preocupes, Kitty. Como coloso Peter es inmune al daño. 76 00:04:46,801 --> 00:04:47,900 Es bueno. 77 00:04:48,007 --> 00:04:50,001 La siguiente es Alison Blaire: 78 00:04:50,004 --> 00:04:51,001 Deslumbrante. 79 00:04:53,001 --> 00:04:55,001 Ella es capaz de transformarse energía sonora... 80 00:04:56,001 --> 00:04:59,001 .. en potentes tomas de rayos de luz. 81 00:05:02,105 --> 00:05:04,901 ¡Ah! ¿Qué es esto? Es Diablo. 82 00:05:05,000 --> 00:05:09,001 Diablo, que domina el arte de la teletransportación. en distancias cortas. 83 00:05:10,001 --> 00:05:11,001 El siguiente: Lobezno. 84 00:05:11,901 --> 00:05:14,001 Estas garras de Adamantium afiladas como navajas de afeitar, 85 00:05:15,001 --> 00:05:20,001 son capaces de decidir cualquier cosa como materia creada por el hombre. 86 00:05:21,001 --> 00:05:23,001 Ahora aquí está: Tornado 87 00:05:23,009 --> 00:05:26,001 Donde su habilidad como mutante y controlar el tiempo mismo... 88 00:05:26,100 --> 00:05:29,001 que sigue siendo completamente un misterio. 89 00:05:30,100 --> 00:05:32,001 Finalmente, en lo que a mí respecta... 90 00:05:32,200 --> 00:05:36,001 Tengo la capacidad de ver dentro la mente de las personas. 91 00:05:36,009 --> 00:05:39,001 ¿Sus mentes? No te preocupes, hija mía. 92 00:05:39,109 --> 00:05:41,001 No uso mis poderes inconscientemente. 93 00:05:42,109 --> 00:05:43,901 Creo que es hora de encontrar de nuevo mis X-Men. 94 00:05:44,001 --> 00:05:47,001 Será un momento agradable para encontrado. Sra. Pryde. 95 00:05:47,500 --> 00:05:51,001 Scott, hay alguien aquí que Me gustaría presentarles a todos. 96 00:05:51,100 --> 00:05:52,001 Por supuesto, profesor. 97 00:05:56,700 --> 00:06:02,001 Ah, señorita. Qué vista tan adorable. Por favor permítame... 98 00:06:03,001 --> 00:06:04,001 ¡Profesor! 99 00:06:06,001 --> 00:06:07,001 ¡Bote! ¡Te saliste de fase! 100 00:06:10,001 --> 00:06:11,001 SECUENCIA DE TORNADO ACTIVA 101 00:06:14,100 --> 00:06:16,901 X-Men, bienvenida Kitty Pryde. 102 00:06:17,000 --> 00:06:21,000 Lo siento, creo "Desfasé" la computadora. 103 00:06:21,003 --> 00:06:23,801 ella tiene el poder atravesar objetos sólidos. 104 00:06:24,000 --> 00:06:25,001 Esto se llama cambio de fase. 105 00:06:25,006 --> 00:06:26,001 ¡Grrr! Los niños. 106 00:06:26,200 --> 00:06:31,001 Eso es bueno, mi pequeño. A Coloso le gusta la lluvia. 107 00:06:33,001 --> 00:06:36,000 Fraulein, te fuiste antes Te doy la bienvenida. 108 00:06:36,500 --> 00:06:40,001 ¿Bienvenido? ella no puede Únete a los X-Men. 109 00:06:40,100 --> 00:06:41,099 Ella es sólo una niña. 110 00:06:41,700 --> 00:06:44,801 ¡Glotón! ¿No ves lo que tiene miedo? 111 00:06:45,000 --> 00:06:48,701 No recuerdas la primera vez ¿Dónde descubriste que eras un mutante? 112 00:06:50,001 --> 00:06:51,001 ¡Aaah! ¡Haz una copia de seguridad! 113 00:06:52,001 --> 00:06:55,001 No quiero ser niñera. 114 00:06:55,001 --> 00:06:56,001 ¿Qué es esto? 115 00:06:56,100 --> 00:06:58,001 ¡La alarma! ¡Es una alerta mutante! 116 00:06:58,100 --> 00:07:01,001 Nuestra sesión de entrenamiento ha terminado. ¡Somos necesarios! 117 00:07:02,001 --> 00:07:02,990 ¡Vamos! 118 00:07:07,200 --> 00:07:08,800 ¡Espérame! 119 00:07:15,100 --> 00:07:19,001 Se van, puedes comenzar tu asalto. Azote. 120 00:07:20,000 --> 00:07:21,001 ¡Está bien! 121 00:07:21,100 --> 00:07:23,101 Y no dejes que pase nada, en tu camino. 122 00:07:27,001 --> 00:07:27,999 ¿Quiénes son su pueblo? 123 00:07:28,100 --> 00:07:30,800 Magneto, el maestro del magnetismo. 124 00:07:31,000 --> 00:07:33,130 Y para mi gran pesar, mi cuñado, el Azote. 125 00:07:34,001 --> 00:07:34,801 ¿Los conoces? 126 00:07:35,001 --> 00:07:37,001 Sí, y es deber de los X-Men ser jurado luchar contra ellos por el bien de... 127 00:07:37,101 --> 00:07:40,001 humanidad y luchar contra Magneto. y sus malvados mutantes terroristas. 128 00:07:40,701 --> 00:07:42,001 Y si Magneto gana... 129 00:07:42,100 --> 00:07:45,001 la raza humana se convertirá los esclavos de sus malvados mutantes. 130 00:07:45,801 --> 00:07:48,001 ¡Bote! Bloqueaste los circuitos ¡Defensa de Cerebro! 131 00:07:52,001 --> 00:07:54,301 ¡Están aquí, en la mansión! ¿Qué hacemos? 132 00:07:54,601 --> 00:07:57,901 Magneto no puede esconderse de mí sus pensamientos. 133 00:07:58,001 --> 00:08:02,001 Lo que quiere es el circuito de potencia. Mutantes cerebrales. 134 00:08:02,101 --> 00:08:02,901 ¿Puedes detenerlo? 135 00:08:03,001 --> 00:08:05,001 Esto es lo que vamos a ver. 136 00:08:05,201 --> 00:08:08,001 ¡Rápidamente! Hija mía, tómalo. ¡Y protégelo a toda costa! 137 00:08:08,500 --> 00:08:09,011 MAESTRO !!! 138 00:08:10,001 --> 00:08:12,701 ¿Qué pasa, Charly? 139 00:08:13,000 --> 00:08:16,020 Ninguna cálida bienvenida ¿Para tu querido cuñado? 140 00:08:17,001 --> 00:08:19,001 Siempre has sido bienvenido en mi casa Kane. 141 00:08:19,100 --> 00:08:21,001 Me pregunto si es tu elección de amigos. 142 00:08:21,001 --> 00:08:24,801 La Plaga lo sabe perfectamente Elige a tus amigos, Xavier. 143 00:08:25,001 --> 00:08:27,001 El circuito de energía mutante. 144 00:08:27,300 --> 00:08:28,800 ¡Dame eso! Niña pequeña. 145 00:08:29,001 --> 00:08:30,001 ¡Bote! ¡Ponte en fase! 146 00:08:31,501 --> 00:08:33,001 ¡Usa tus poderes! ¡Bote! 147 00:08:33,601 --> 00:08:35,001 ¡Dámelo ahora! Donde sufrirás más tarde. 148 00:08:35,201 --> 00:08:39,001 ¿Adónde crees que vas por este camino? querido cuñado? 149 00:08:39,001 --> 00:08:41,001 Hija mía, estás actuando estúpidamente, 150 00:08:41,201 --> 00:08:43,501 La gente normal te odia por lo que eres. 151 00:08:44,001 --> 00:08:45,101 ¿Por qué no te unes a mí? 152 00:08:45,201 --> 00:08:49,001 ¡No! Personas normales y mutantes. No deben ser enemigos. 153 00:08:49,501 --> 00:08:51,001 ¡Nunca me uniré a ti! 154 00:08:51,009 --> 00:08:51,990 NUNCA ! 155 00:08:52,001 --> 00:08:54,001 Es una pena, querida, 156 00:08:54,701 --> 00:08:56,001 verdaderamente trágico. Sí. 157 00:09:07,001 --> 00:09:09,101 El mundo es mío. 158 00:09:12,001 --> 00:09:14,401 Mientras Magneto ataca el cuartel general, 159 00:09:15,001 --> 00:09:17,001 los X-Men corren hacia el observatorio quien estudia las profundidades del espacio 160 00:09:17,101 --> 00:09:20,001 para un enfrentamiento contra Los implacables aliados de Magneto. 161 00:09:20,501 --> 00:09:21,901 El Blob y Pyro. 162 00:09:22,001 --> 00:09:25,001 El fuego se acerca. ¿Qué deseas? 163 00:09:25,001 --> 00:09:29,001 Nada, solo un plan para destruir. ¡Tierra! 164 00:09:29,100 --> 00:09:31,001 No está mal, Blob después de todo. 165 00:09:31,600 --> 00:09:35,001 Una vez que hemos localizado las coordenadas del cometa Escorpión, 166 00:09:35,901 --> 00:09:36,120 este mundo va... 167 00:09:36,301 --> 00:09:38,001 ¿Qué está pasando en este mundo, Pyro? 168 00:09:38,801 --> 00:09:41,001 ¡Ah! ¡Te estábamos esperando! 169 00:09:41,100 --> 00:09:42,001 ¿Nos estabas esperando? 170 00:09:42,101 --> 00:09:44,001 Coloso, cuídalo. 171 00:09:48,001 --> 00:09:52,001 No hay poder en la Tierra No se puede mover el Blob. 172 00:09:53,001 --> 00:09:54,700 ¡Atrás! ¡X-Men! 173 00:09:55,001 --> 00:09:56,099 ¡Por favor ayúdanos! 174 00:09:56,801 --> 00:09:58,901 ¡Deja ir a los rehenes, Pyro! 175 00:09:59,000 --> 00:10:00,290 Esto no les concierne. 176 00:10:01,001 --> 00:10:02,301 ¡Falso! Ojos de rubí. 177 00:10:03,001 --> 00:10:07,001 En dos días será cada ser humano en la Tierra. 178 00:10:07,301 --> 00:10:11,001 Y si le hundo las garras, Eso también le concierne. 179 00:10:12,701 --> 00:10:13,900 Atención ! 180 00:10:20,001 --> 00:10:21,001 Toma, tómalo. 181 00:10:22,301 --> 00:10:23,001 GRACIAS. 182 00:10:24,001 --> 00:10:25,701 No os acerquéis más, asquerosos mutantes. 183 00:10:26,001 --> 00:10:28,801 Me pregunto qué diablos y Pyro había venido a buscar? 184 00:10:29,000 --> 00:10:33,001 De cualquier manera, representa una amenaza. para toda la raza humana 185 00:10:33,001 --> 00:10:36,001 ¡Los mutantes están aquí! ¡Cita! ¡Cubra las salidas! 186 00:10:36,200 --> 00:10:39,010 Va a hacer viento. ¡Todos esperen! 187 00:10:46,000 --> 00:10:48,910 El sistema de seguimiento informático bloqueó el cometa? 188 00:10:49,001 --> 00:10:53,001 Sí, maestro, todo está listo. como ordenaste 189 00:10:54,001 --> 00:10:57,001 ¡Excelente! Colocar el circuito de potencia. de Cerebro en el Magnatron. 190 00:10:57,601 --> 00:10:58,601 ¡Fuera de mi vista! Bestia. 191 00:11:01,000 --> 00:11:04,009 Scorpion ahora está dentro del alcance. 192 00:11:08,001 --> 00:11:11,001 ¡Lo logré, Maestro! Lo hice bien, ¿no? 193 00:11:14,000 --> 00:11:16,801 Sí, Sapo. Ahora hazte útil, 194 00:11:17,001 --> 00:11:19,001 ¡Ve a jugar en una esclusa de aire! 195 00:11:19,601 --> 00:11:20,602 Está bien, maestro. 196 00:11:21,100 --> 00:11:23,001 ¿Jugar... jugar en una esclusa de aire? 197 00:11:24,300 --> 00:11:25,300 ¡Oh! Ven aquí. 198 00:11:27,001 --> 00:11:28,001 Maestro ? 199 00:11:28,300 --> 00:11:28,900 ¿Bote? 200 00:11:29,000 --> 00:11:30,001 ¿Profesor X? 201 00:11:30,500 --> 00:11:31,801 ¡Aquí! ¡Lo encontré! 202 00:11:34,000 --> 00:11:35,001 ¿Dónde debería ponerlo? 203 00:11:36,000 --> 00:11:37,001 ¡Aquí! 204 00:11:39,001 --> 00:11:41,001 ¡Bote! ¿Dónde está Kitty? 205 00:11:41,701 --> 00:11:42,101 ¿Bote? 206 00:11:43,001 --> 00:11:44,001 ¡No! ¡No! 207 00:11:44,299 --> 00:11:45,001 ¡No te acerques a mí! 208 00:11:45,700 --> 00:11:49,001 Bote. Todo está bien, estás salvo. 209 00:11:50,001 --> 00:11:51,801 Todo era tan real. 210 00:11:52,000 --> 00:11:55,001 Por supuesto que todo fue real y hay que acostumbrarse. 211 00:11:55,501 --> 00:11:57,180 Los X-Men no tienen lugar ¡Para mocosos llorones! 212 00:11:57,200 --> 00:12:00,001 ¿A quién llamas llorones? ¡Te lo mostraré! Lo haré ... 213 00:12:01,001 --> 00:12:04,001 ¡Esperar! ¡Bote! Lobezno puede que no sea no señor buen humor... 214 00:12:04,201 --> 00:12:06,001 pero él no es tu enemigo. 215 00:12:06,200 --> 00:12:09,001 Así es, Magneto es el enemigo. 216 00:12:09,400 --> 00:12:10,001 Magneto... 217 00:12:10,300 --> 00:12:11,001 Profesor X... 218 00:12:11,300 --> 00:12:14,001 ¿Dónde está? ¿Está bien? Yo... 219 00:12:14,400 --> 00:12:16,001 Sí, Kitty, estoy bien. 220 00:12:16,400 --> 00:12:18,000 ¡Maestro! ¡Maestro! 221 00:12:19,001 --> 00:12:21,101 Estoy tan feliz de verte... 222 00:12:22,001 --> 00:12:24,001 Pero... fallé. 223 00:12:24,200 --> 00:12:26,001 Les fallé a todos. 224 00:12:27,001 --> 00:12:28,101 Magneto en el circuito. 225 00:12:28,400 --> 00:12:30,401 No has fallado, hija mía. 226 00:12:31,001 --> 00:12:33,001 Ninguno de nosotros hubiera tenido una oportunidad en solitario contra Magneto. 227 00:12:33,400 --> 00:12:37,001 Debemos averiguar exactamente lo que Magneto está planeando... 228 00:12:38,000 --> 00:12:40,001 .. antes de que sea demasiado tarde. 229 00:12:47,200 --> 00:12:50,001 Sí, la alimentación del circuito funciona. 230 00:12:50,100 --> 00:12:51,501 Puedo sentir su energía. 231 00:12:52,001 --> 00:12:53,001 Fuerza. 232 00:12:53,201 --> 00:12:55,801 Localicé a Magneto. 233 00:12:56,001 --> 00:12:57,001 Fuerza. 234 00:12:57,500 --> 00:12:58,601 ¡Fuerza! 235 00:13:03,401 --> 00:13:04,099 Maestro ?! 236 00:13:04,920 --> 00:13:05,740 ¡Lo logré! 237 00:13:06,000 --> 00:13:08,001 Capturé el cometa Escorpión. 238 00:13:08,400 --> 00:13:12,001 Y en menos de un día un partido de la raza humana será aniquilada. 239 00:13:12,200 --> 00:13:14,700 Los mutantes finalmente reinarán en la Tierra. 240 00:13:17,001 --> 00:13:21,001 Así es, si alguna vez los X-Men No puedo detener a Magneto... 241 00:13:21,200 --> 00:13:23,101 la humanidad está perdida. 242 00:13:24,001 --> 00:13:25,001 ¿Qué pasó? 243 00:13:25,200 --> 00:13:26,001 ¿Estás bien? 244 00:13:26,401 --> 00:13:27,190 ¿Qué fue? 245 00:13:27,300 --> 00:13:28,001 Magneto... 246 00:13:28,900 --> 00:13:32,001 Cambió el curso del cometa. de Escorpio... 247 00:13:33,002 --> 00:13:34,101 .. directamente hacia la Tierra. 248 00:13:35,000 --> 00:13:38,001 Este poder me golpeó como un puñetazo. 249 00:13:39,001 --> 00:13:40,101 Si Escorpio golpea la Tierra... 250 00:13:40,200 --> 00:13:43,050 levantará una nube de polvo y escombros que se esconderán... 251 00:13:43,200 --> 00:13:45,901 que ocultará el sol durante años. 252 00:13:46,001 --> 00:13:48,701 Nuestro planeta quedará sumergido en una era glacial. 253 00:13:48,900 --> 00:13:50,601 ¡Debemos detenerlo! 254 00:13:50,900 --> 00:13:54,001 El niño se queda aquí de lo contrario lo arruinará todo. 255 00:13:54,240 --> 00:13:55,141 no quiero... 256 00:13:55,701 --> 00:13:59,150 ¡Y deja de llamarme niño! ¡Tengo 14 años! 257 00:14:00,001 --> 00:14:02,001 Lo siento, Kitty. Pero Lobezno tiene razón. 258 00:14:02,100 --> 00:14:04,701 No fuiste entrenado, es demasiado peligroso. 259 00:14:05,001 --> 00:14:06,090 Tú quédate aquí. 260 00:14:06,200 --> 00:14:08,001 Hasta luego, hija mía. 261 00:14:10,601 --> 00:14:11,001 Oh sí. 262 00:14:12,000 --> 00:14:13,060 Te lo mostraré. 263 00:14:13,200 --> 00:14:15,001 Te lo mostraré todo. 264 00:14:16,001 --> 00:14:18,001 Últimas noticias sobre el cometa. de Escorpio... 265 00:14:18,100 --> 00:14:23,001 Hace unas horas, el cometa estaba solo, una curiosidad científica, pero... 266 00:14:23,100 --> 00:14:26,350 si el escorpión sigue acercándose Tierra, podría ser un desastre. 267 00:14:26,980 --> 00:14:29,131 Profesor, ahora estamos en órbita de estacionamiento. 268 00:14:29,400 --> 00:14:30,901 Está bien. ¡En trajes! 269 00:14:35,001 --> 00:14:35,901 Tornado. 270 00:14:36,001 --> 00:14:36,901 Cuando soplo la esclusa de aire, 271 00:14:37,000 --> 00:14:40,190 con tus poderes mantén la atmósfera... dentro del asteroide. 272 00:14:40,700 --> 00:14:41,601 ¡Recibió! 273 00:14:43,800 --> 00:14:45,001 Ya puedes salir. 274 00:14:45,100 --> 00:14:47,990 Te equivocaste al no quedarte en la mansión. 275 00:14:48,001 --> 00:14:49,001 No puedo. 276 00:14:49,100 --> 00:14:52,001 Es mi culpa que Magneto al circuito de potencia. 277 00:14:52,100 --> 00:14:53,601 ¡Debo ayudar a detenerlo! 278 00:14:54,000 --> 00:14:56,801 Lo que planeas hacer es muy peligroso. 279 00:14:57,000 --> 00:14:58,001 ¡Debo ayudar! 280 00:14:58,501 --> 00:15:01,140 El mundo que Magneto quiere destruir es mi mundo también. 281 00:15:01,750 --> 00:15:04,099 ¡Oh! Maestro. ¡Deséame buena suerte! 282 00:15:06,610 --> 00:15:07,801 Buena suerte, querida. 283 00:15:08,401 --> 00:15:09,801 Buena suerte a todos. 284 00:15:10,000 --> 00:15:12,001 Wolverine una vez dentro... 285 00:15:12,100 --> 00:15:14,001 Nos llevas a Magneto. 286 00:15:14,120 --> 00:15:17,001 vamos a hablar de eso todo el dia ¿dónde lo vamos a hacer? 287 00:15:17,400 --> 00:15:18,601 ¡Vamos a hacerlo! 288 00:15:23,001 --> 00:15:24,700 ALERTA. 289 00:15:25,900 --> 00:15:26,900 ¡Los X-Men! 290 00:15:27,800 --> 00:15:29,000 ¡Detenlos! 291 00:15:34,001 --> 00:15:35,001 ¡De este lado! 292 00:15:37,100 --> 00:15:38,101 ¡Día de celebración! 293 00:15:38,200 --> 00:15:40,001 Bienvenido al asteroide M. 294 00:15:40,300 --> 00:15:43,801 ¿Te gusta una buena barbacoa? 295 00:15:44,100 --> 00:15:46,001 ¡Déjale eso a Dazzler! 296 00:15:49,700 --> 00:15:51,500 Y ustedes sigan adelante. 297 00:15:54,001 --> 00:15:55,800 ¿De qué lado ahora? 298 00:15:57,001 --> 00:15:58,901 ¡Por aquí, niños! 299 00:16:00,001 --> 00:16:01,001 ¿Por qué estás aquí? 300 00:16:02,001 --> 00:16:04,001 No te preocupes por nosotros. 301 00:16:04,400 --> 00:16:05,901 Te mostraré por qué vinimos. 302 00:16:16,090 --> 00:16:18,001 ¡Déjame salir! 303 00:16:21,001 --> 00:16:22,001 ENTONCES... 304 00:16:22,100 --> 00:16:26,001 has logrado ir más allá nuestro pequeño comité de bienvenida, 305 00:16:26,100 --> 00:16:29,001 pero no irás más lejos. 306 00:16:41,001 --> 00:16:43,001 ¿Quién nos detendrá? 307 00:16:43,500 --> 00:16:45,001 Yo, el Azote. 308 00:16:50,800 --> 00:16:52,100 Bienvenidos, señores. 309 00:16:57,001 --> 00:16:59,500 Aquí es donde te detienes. 310 00:17:00,001 --> 00:17:02,001 ¡Nada puede mover el Blob! 311 00:17:02,200 --> 00:17:05,001 Y no quiero intentarlo. 312 00:17:05,100 --> 00:17:07,001 ¡Auf Wiedersehen! (¡Adiós!) 313 00:17:07,001 --> 00:17:08,700 ¿A dónde debería ir? 314 00:17:10,601 --> 00:17:12,001 Hola Diablo. 315 00:17:12,600 --> 00:17:14,001 Fascinante, ¿no? 316 00:17:14,080 --> 00:17:17,900 La Tierra será destruida. en exactamente tres minutos. 317 00:17:18,901 --> 00:17:21,700 No si puedo evitarlo. 318 00:17:22,101 --> 00:17:23,901 Ah, pero no puedes nadie puede. 319 00:17:24,000 --> 00:17:26,001 ¡Adiós, X-Men! 320 00:17:28,000 --> 00:17:29,101 ¡Eso no! 321 00:17:34,001 --> 00:17:37,001 ¡El circuito! ¡Me hiciste romper el circuito! 322 00:17:37,901 --> 00:17:40,001 Ahora nada puede distraer ¡La carrera del cometa! 323 00:17:40,100 --> 00:17:41,900 ¡Bote! ¡Golpeado! ¡AHORA! 324 00:17:42,001 --> 00:17:43,101 Magneto está en posición. 325 00:17:43,600 --> 00:17:44,800 ¡¡¡Nooo!!! 326 00:17:45,001 --> 00:17:47,001 ¡Demonio! ¡El circuito! 327 00:17:49,101 --> 00:17:51,900 Tu propio cuerpo recarga el circuito, 328 00:17:52,701 --> 00:17:54,030 ahora usaremos El propio poder de Magneto, 329 00:17:54,201 --> 00:17:56,001 para cambiar el curso del cometa. 330 00:17:56,901 --> 00:17:58,001 ¡Eres una plaga! 331 00:17:58,100 --> 00:18:01,901 ¿Tienes alguna idea de lo que acabas de hacer? 332 00:18:02,000 --> 00:18:05,801 ¡Sí! Acabo de detener a un loco que Quería destruir la Tierra. 333 00:18:06,000 --> 00:18:09,001 Y ahora escorpio destruirá esta base. 334 00:18:09,100 --> 00:18:10,901 Pero aun así pierdes... 335 00:18:11,000 --> 00:18:14,001 El propio cuerpo de Diablo debe continúa completando el circuito... 336 00:18:14,110 --> 00:18:17,001 De lo contrario, el cometa cambiará de rumbo. y regresará a la Tierra, 337 00:18:17,400 --> 00:18:19,001 te guste o no. 338 00:18:20,100 --> 00:18:22,001 ¡Diablo tendrá que morir! 339 00:18:25,700 --> 00:18:28,301 ¡Demonio! ¿Es verdad lo que dijo? 340 00:18:29,100 --> 00:18:32,001 ¡Bote! que todos salir del asteroide. 341 00:18:32,001 --> 00:18:35,001 Pero no puedo dejarte, no como te dije... 342 00:18:35,101 --> 00:18:36,201 ¡Vete! ¡AHORA! 343 00:18:37,100 --> 00:18:40,001 ¡Bote! ¡Únete a los demás, rápido! Tengo un plan. 344 00:18:41,701 --> 00:18:45,401 Diablo, escúchame, me pongo el mirlo. en tu pantalla, 345 00:18:46,001 --> 00:18:49,001 tu tiempo va a ser muy ajustado, tendrás que Te teletransporté justo antes... 346 00:18:49,003 --> 00:18:51,101 el cometa impacta. ¿Entendiste? 347 00:18:52,001 --> 00:18:53,000 Por supuesto, profesor. 348 00:18:54,001 --> 00:18:56,601 ¡Ahora, Diablo, ahora! ¡Esperas demasiado! 349 00:18:59,200 --> 00:19:00,001 Desapareció. 350 00:19:01,501 --> 00:19:03,001 ¡Allá! ¡Está vivo! 351 00:19:03,100 --> 00:19:06,001 No por mucho tiempo cae en la atmósfera terrestre, 352 00:19:06,100 --> 00:19:07,001 Arderá. 353 00:19:07,100 --> 00:19:09,001 No si logramos colgarlo. con ganchos de agarre. 354 00:19:10,800 --> 00:19:14,101 ¡Apresúrate! comienza calentarse con el traje. 355 00:19:15,001 --> 00:19:16,001 ¡Fuego! ¡¡Con los ganchos!! 356 00:19:20,902 --> 00:19:21,901 ¿A dónde fue? 357 00:19:24,601 --> 00:19:25,001 Maestro ? 358 00:19:26,001 --> 00:19:27,201 Él... Él nos deja. 359 00:19:28,001 --> 00:19:31,001 ¡No! ¡No! ¡No puede estar muerto! 360 00:19:31,100 --> 00:19:33,001 ¡No puede ser...! ¡No! 361 00:19:33,100 --> 00:19:38,001 Fui muy duro con él. ¡Nunca me perdonaré! 362 00:19:39,000 --> 00:19:42,001 No puedo creerlo. Diablo. 363 00:19:43,001 --> 00:19:43,901 ¿Qué fue? 364 00:19:44,000 --> 00:19:45,001 ¡Allí! 365 00:19:48,800 --> 00:19:51,001 ¡Demonio! Mi pequeño amigo... 366 00:19:51,100 --> 00:19:54,001 No estás muerto después de todo, ¿verdad? 367 00:19:54,100 --> 00:19:55,001 Parece que no. 368 00:19:57,001 --> 00:20:02,001 Pero lo habría sido si no fuera así. ¡Para Kitty Pryde! 369 00:20:03,001 --> 00:20:04,001 GRACIAS. 370 00:20:05,001 --> 00:20:10,001 Fue lo menos egoísta y más valiente que he visto en mi vida. 371 00:20:10,100 --> 00:20:11,001 ¿No estás de acuerdo? 372 00:20:12,000 --> 00:20:16,001 Entonces, Wolverine, estabas en contra de Kitty por ella no se convierte en miembro del equipo... 373 00:20:16,400 --> 00:20:18,001 ¿Qué piensas al respecto ahora? 374 00:20:19,001 --> 00:20:21,001 El niño tuvo suerte, no fue así. no la convierte en una X-Men. 375 00:20:22,700 --> 00:20:24,101 Aún no. 376 00:20:27,000 --> 00:20:30,001 Sí, los X-Men ganaron. Pero sólo por ahora. 377 00:20:30,100 --> 00:20:34,001 Porque Magneto todavía está ahí, esperando, planificando, tramando... 378 00:20:34,100 --> 00:20:35,800 a la destrucción de la raza humana. 379 00:20:36,001 --> 00:20:40,400 Pero cualquiera que sea el desafío, cualquiera que sea el Peligro, ¡los X-Men estarán allí! 380 00:20:44,001 --> 00:20:46,900 Traducción de Fred